博客释义

作者:徐莉平
日期:2010/11/14 18:02:02

博客最初的名称是Weblog,由web和log两个单词组成,按字面意思就为网络日记,后来喜欢新名词的人把这个词的发音故意改了一下,读成we blog,由此,blog这个词被创造出来。中文意思即网志网络日志,不过,在中国大陆有人往往也将 Blog 本身和 blogger(即博客作者)均音译为“博客”。“博客”有较深的涵义:“博”为“广博”;“客”不单是“blogger”更有“好客”之意。看Blog的人都是“客”。而在台湾,则分别音译成“部落格”(或“部落阁”)及“部落客”,认为Blog本身有社群群组的意含在内,借由Blog可以将网络上网友集结成一个大博客,成为另一个具有影响力的自由媒体。   ① blog = Web log = 部落格 = 网络日志= 网志=网络日记本   ② blogger = 写blog的人=博主   博客(名词):   一.Blogger指写作或是拥有(Blog或Weblog)的人。   二.Blog或Weblog 指网络日志,是一种个人传播自己思想,带有知识集合链接的出版方式。    博客(动词):指在博客(Blog或Weblog)的虚拟空间中发布文章等各种形式的过程。   “博客”一词是从英文单词Blog音译(不是翻译)而来。Blog是Weblog的简称,而Weblog则是由Web和Log两个英文单词组合而成。log有以下几种解释:    1. A record of a ship"s speed, its progress, and any shipboard events of navigational importance. 航海记录:对船速、船程以及船上发生的所有对航海有意义的事件的记载。   2. The book in which this record is kept. 航海日志:保有这种记载的本子。   3. A record of a vehicle"s performance, as the flight record of an aircraft. 飞行日志:对交通工具工作情况的记载,如飞机的飞行记录。   4. A record, as of the performance of a machine or the progress of an undertaking: 日志:对某种机器工作情况或某项任务进展情况的记载。

分享