《再见》

上海。睡眼朦胧中她看到了将要入住的日本房客修平（冢本高史饰），一个少女（李小璐饰）的心思也许就在那时便悄无声息的被打开了吧。。半梦半醒间的相遇，他的出现恍若梦境。。 　　偷偷的喜欢着他。和他一样漆成红色的脚踏车，和他喜欢的人一样的卷发，还有和他的衬衫晒在一起的衣服，风中飘扬的两人的衣角仿佛她飘扬的心思。电话里女友问他的地址，调皮的她对他的取笑，被他握住的手。弄堂里失恋的他一圈一圈的骑着，一遍一遍的撞着红色的墙壁，只能静静走开的她。他教她玩棒球，在他怀中时羞红的脸与幸福快乐的偷笑。她捡了他剪碎的女朋友的明信片，一点点的读着，拼拼凑凑断断续续的读着，他要走了，她也终于知道了明信片内容的全部，而他却要走了。她坐在他身边，他摸着她的直发，“还是直发好看”。外面大雨滂沱，雨中奔跑的她伤心欲绝，因为他要走了，因为他不爱她，因为他不知道她爱他。雨中的天台，她收下他的白色衬衫紧紧的抱在怀中，看不到她的表情，可我有着说不出的难过。终于，他要离开了。她去送他，两人不舍的说着一句句再见，他打开了车门，她终于努力地说出了最后一句te quiero，她忍着眼泪告诉他这是西班牙文，再见的意思，他高兴的喊着te quiero离开了，留下她在原地怅然若失。一年后，他回到了中国，碰到了一群即将毕业的西班牙留学生，“te quiero！”，友好的祝福却换来了他们的笑声，不解的他也终于知道，te quiero，是“我爱你”。心疼的他回到了弄堂，却只见一片废墟，唯有他们一起玩棒球时的那面墙还在。原来最残忍的，竟是那一句句的te quiero，那一声声的“我爱你”。。。 　　画面来到了一年前，站在原地的她，重复着te quiero，泪流满面。。。