浮萍人生

作者:陈琳
日期:2012/10/22 14:00:11

大学毕业三年间,我换了三个工作,父亲问我,你是朱金斯吗?我说,朱金斯是谁?于是,父亲就跟我讲了朱金斯的故事:
朱金斯上小学的时候,在一次野营活动中,听说有人想在树上钉一块板用做搁板,他就自告奋勇地提出做这件事情。“首先,”他说,“应该把这块板不规则的一头锯掉。”他开始找锯子,锯子找来了,锯了两下,又停了下来。“这把锯子,”他说,“需要用锉刀锉得更锋利一点。”锉刀找来了,他发现锉刀还需用要一个手柄才能方便使用。为了制作手柄,他跑到山上找到了一棵小树,但是要砍下这棵树就需要一把斧头。找到斧头,他觉得斧头需要磨一磨。有了磨刀石,他还要给磨刀石做一个撑脚,而要想把撑脚做得好一点,他就需要一张木工台。做一张木工的工作台可不是一件简单的事情。当然大家不会为了一块搁板等他那么长的时间。据说,野营结束以后,还有人看到他在市场上打听木工工作台制作工具的批发价呢。
上大学的时候,朱金斯各门功课都很不理想。以法语为例,他一开始对这门课程非常感兴趣。然而,他很快发现,要真正掌握法语,就需要对古代法语及普罗旺斯语有所了解。后来,他又发现,不懂拉丁语,想学好古代法语和普餐旺斯语简直是不可能的事情。学习拉丁语的时候,他发现其实他应该先学梵语,因为拉丁语来源于梵语。当他决定认真学习梵语的时候,他发现梵语的起源与古波斯语有着千丝万缕的联系,而后者早已经失传了。在自然科学的学习方面。他学习物理学,先把目光聚焦在作用力上,然后是分子,再是从分子到原子,从原子到电子,最后到无穷无尽的宇宙空间。这样的结果是,人家都毕业拿到学位了,他的各科都还挂着呢。
他的感情生活也是如此。他爱上了一个女孩,因为这个女孩子会自己动手装饰帽子。这个女孩在家排行老大,下面有五个妹妹。后来他碰到了老二,发现老二不但会自己动手装饰帽子,而且还会做衬衫。他转而爱上了老二。当他碰到老三时,他又很快移情别恋了。因为老三既会自己动手装饰帽子,又会做衬衫,几乎会干所有的缝纫活儿。他就这样把人家六个姐姝都爱了一个遍,结果却一个也没有得到。
大学毕业后,他虽然没有获得任何学位,但他的父亲还是很信任地将家里的所有积蓄100万元交给他作为创业启动资金。他用这笔资金投资了一家煤气厂,但发现煤气厂亏了本,因为生产煤气需要的煤的价格太高。于是他卖掉他所有的股份,获得90万元,又用这笔钱经营起采煤业。这项投资也不成功,因为采煤机械的成本太高。他决定卖掉他在煤矿的甩有股份,将获得的80万投资机械制造业。机械设备制造需要煤作为动力,而煤的价格太高。他感到亏本了,就卖掉投资机械制造的所有股份,获得70万元后,再次投资产煤业。所以,他在这几个相关产业中转来转去,每年都要亏一些钱,直到穷困潦倒,只能靠政府的救济金过日子。
父亲讲完朱金斯的故事,语重心长地对我说,心无定力,人如浮萍,随波逐流,终将无成。

浮萍人生 邓笛编译
大学毕业三年间,我换了三个工作,父亲问我,你是朱金斯吗?我说,朱金斯是谁?于是,父亲就跟我讲了朱金斯的故事:
朱金斯上小学的时候,在一次野营活动中,听说有人想在树上钉一块板用做搁板,他就自告奋勇地提出做这件事情。“首先,”他说,“应该把这块板不规则的一头锯掉。”他开始找锯子,锯子找来了,锯了两下,又停了下来。“这把锯子,”他说,“需要用锉刀锉得更锋利一点。”锉刀找来了,他发现锉刀还需用要一个手柄才能方便使用。为了制作手柄,他跑到山上找到了一棵小树,但是要砍下这棵树就需要一把斧头。找到斧头,他觉得斧头需要磨一磨。有了磨刀石,他还要给磨刀石做一个撑脚,而要想把撑脚做得好一点,他就需要一张木工台。做一张木工的工作台可不是一件简单的事情。当然大家不会为了一块搁板等他那么长的时间。据说,野营结束以后,还有人看到他在市场上打听木工工作台制作工具的批发价呢。
上大学的时候,朱金斯各门功课都很不理想。以法语为例,他一开始对这门课程非常感兴趣。然而,他很快发现,要真正掌握法语,就需要对古代法语及普罗旺斯语有所了解。后来,他又发现,不懂拉丁语,想学好古代法语和普餐旺斯语简直是不可能的事情。学习拉丁语的时候,他发现其实他应该先学梵语,因为拉丁语来源于梵语。当他决定认真学习梵语的时候,他发现梵语的起源与古波斯语有着千丝万缕的联系,而后者早已经失传了。在自然科学的学习方面。他学习物理学,先把目光聚焦在作用力上,然后是分子,再是从分子到原子,从原子到电子,最后到无穷无尽的宇宙空间。这样的结果是,人家都毕业拿到学位了,他的各科都还挂着呢。
他的感情生活也是如此。他爱上了一个女孩,因为这个女孩子会自己动手装饰帽子。这个女孩在家排行老大,下面有五个妹妹。后来他碰到了老二,发现老二不但会自己动手装饰帽子,而且还会做衬衫。他转而爱上了老二。当他碰到老三时,他又很快移情别恋了。因为老三既会自己动手装饰帽子,又会做衬衫,几乎会干所有的缝纫活儿。他就这样把人家六个姐姝都爱了一个遍,结果却一个也没有得到。
大学毕业后,他虽然没有获得任何学位,但他的父亲还是很信任地将家里的所有积蓄100万元交给他作为创业启动资金。他用这笔资金投资了一家煤气厂,但发现煤气厂亏了本,因为生产煤气需要的煤的价格太高。于是他卖掉他所有的股份,获得90万元,又用这笔钱经营起采煤业。这项投资也不成功,因为采煤机械的成本太高。他决定卖掉他在煤矿的甩有股份,将获得的80万投资机械制造业。机械设备制造需要煤作为动力,而煤的价格太高。他感到亏本了,就卖掉投资机械制造的所有股份,获得70万元后,再次投资产煤业。所以,他在这几个相关产业中转来转去,每年都要亏一些钱,直到穷困潦倒,只能靠政府的救济金过日子。
父亲讲完朱金斯的故事,语重心长地对我说,心无定力,人如浮萍,随波逐流,终将无成。

分享