颜色所代表的含义2

      Blue（蓝色） blue是忧郁、悲伤之色。如 blue music即指调子忧伤、低沉、舒缓的音乐。 a bolt from the blue意为“晴天霹雳”。 out of the blue意为“突然”。世上，还没有见过蓝色的月亮，因而英语中有 once in a blue moon 一说，意思和汉语中的“铁树开花”差不多少，即千载难逢之事。星期一是继续工作的日子，对刚过完快乐、幸福的周末的人来说，blue Monday 一词是最恰当不过的了。blue-pencil作动词用，意为“删改”，源于美国编辑通常用蓝色铅笔删改稿件的习惯。blue stocking（女学者或女才子）则是来自18世纪的一种现象，当时英国文学社的女成员们，常穿蓝色袜子，由此用 blue stocking来借指有学问有才华妇女。至于用来指体力劳动者的 blue collar workers（蓝领工人）一词对大家来说并不陌生。短语 till all is blue意为“到最后”， drink tillall is blue则是“酩酊大醉”。 in a blue funk（fear）意为“极度恐慌”， make theair blue则有“骂街”的意思。 blue book（蓝皮书）是刊载知名人士，尤其是政府官员名字的书。 blue nose指的是所谓的维护社会风化的卫道士，而不是什么长蓝鼻子的人。还有像 blue film（黄色电影）， blue jokes（不正当的笑话）。此外，蓝色在英语中还可以表示高贵、出身名门，如 blue blood意为“高贵的门第和血统”，这大概是为了区别于寻常百姓的殷红鲜血吧。而blueribbon更是荣誉的象征，源自英国最高荣誉Carter嘉德勋章的蓝色绶带。而今在美国大小比赛的优胜者也常常被授与蓝色缎带，因而 blue ribbon代表的是荣誉，是实力。标有 blue ribbon的产品，对消费者来说是极具吸引力的。
      Grey（灰色）灰色有消极、保守、黯淡之意， grey prospects意为“黯淡的未来”， grey hairs（heads）指老年人，源于人老之后，须发皆变成灰白之故。 the grey past指古代。与white（blue） collar相映成趣的是grey collar work-ers，这是个新词汇，指从事“第三产业”即服务行业的人员。短语 the grey ofthe morning（dawn）意为“黎明时分”，这跟天蒙蒙亮时的灰蒙蒙一片不无关系。
     Purple（紫色）紫色是高贵、华美、宝贵之色，有幸运之意。 born inthe purple是生于皇室、贵族之家的意思。众所周知， patch一词是“补丁”之意，若是连补丁都是紫色的，那将是怎样呢？由此产生a purple patch的说法，指“顺境的日子”、“好过的日子”，在这里patch比喻为“一段日子”。
      Green（绿色）绿色是生命之色、青春之色。含有“幼稚无知，没有经验，缺乏训练”之意。新手叫 greenhorn（green hand），即初出茅庐者。 in thegreenwood（tree）指在青春时期。a green old age就无疑有“老当益壮”的含义了。英语中表示嫉妒用 be green with envy，和汉语中的“嫉妒得眼睛发红”恰恰相反，这大概是由于人种不同、眼珠颜色有别的缘故吧。类似的还有green-eye，green－eyed monster都表示嫉妒。Do you see any green in my eye？译作“你以为我是个傻瓜吗？”或“你以为我那么好欺负吗？”在此句中，green一词有“幼稚无知”的含义。
      Golden（金色）金色象征幸福、美满。 golden hours意为“幸福时刻”，golden age确是真正的“金色年华”或“黄金时代”。