观点（法国周刊杂志）

作者：何翔

日期：2014/4/21 8:59:39

1事件介绍编辑

2012年8月23日的法国《观点》周刊刊登了题为《在法华人耐人寻味的成功之道》(L‘intrigante réussite des Chinois en France)的长篇报道(署名Jér?me Pierrat)。文章将华人成功之道歪曲为超时工作、雇用黑工、偷税漏税，更将偷渡、黑帮等帽子扣在华人头上。^[1]

法国华人青年协会认为，这篇文章是种族主义言论的累积。反种族主义团体“SOS Racisme ”宣称，《观点》杂志的文章将在法华人诋毁为狡诈、吝啬、拜金的工作狂。有关此案的听证会将于2013年1月24日举行。^[1]

2各方回应编辑

杂志主编

2012年12月10日，面对法国华人青年协会和反种族歧视组织SOS Racisme的控诉，《观点》发行主任Franz-Olivier Giesbert表示，刊登这篇文章只是想表现“幽默感”，但协会总秘书Olivier Wang却并不认同这种“玩笑”说法，他说，“这篇文章综合了针对在法华人群体的全部种族主义言辞。”^[1]

该篇文章的作者Jér?me Pierrat是专攻犯罪学的记者，他在研究了华人地下组织后，写下这篇文章。

文章中有两处内容激起华人强烈不满，一是“华商的五大特点”。该段文字指出，在法华商不支付工资，并要求雇员每周工作80小时。^[1]

对此，Olivier Wang反驳道，“这些信息是完全错误的。如果按照文章的说法，那么在法华人就是一群不纳税也不缴纳社会保障金的人了。”^[1]

另一部分内容则以“如何做到中国式成功”为题，讲述了初来法国的华人是如何由“非法移民”发展为合法大企业家的。^[1]

《观点》编辑部委任代表Michel Richard说，“我感到很痛心，作者经过详实的调查才写下这篇文章，而且文中分析十分均衡，也没有任何种族主义言论。那些‘小标题’就是为了取悦读者。但别人却不理解我们，这很遗憾。”^[1]

反种族歧视协会

Olivier Wang援引《巴黎人报》的报道指出，“《观点》的文章反映了法国媒体对华人群体的普遍看法。文章题目让我很惊讶，‘耐人寻味’一词是说华人成功的背后隐藏着某些负面东西，或许作者就是想写篇能引起轰动的文章。不过，又有什么耐人寻味的？我们就是本本分分地工作而已。”